roçagar - traduzione in russo
roçagar vi
1) волочить (по земле);
2) шуршать (о шёлковом платье);
3) прикасаться
la a acabar o segundo copo de chá quando a porta estalou e ouvi atrás de mim um brando som de passadas e o ligeiro roçagar de um vestido. Tive um sobressalto e olhei em volta - era a minha ninfa das águas.
Уж я заканчивал второй стакан чая, как вдруг дверь скрыпнула, легкий шорох платья и шагов послышался за мной; я вздрогнул и обернулся, - то была она, моя ундина!
Definizione
roçagar
(de roçar) vint
1 Roçar ou arrastar-se pelo chão. vint
2 Passar sutilmente, mal tocando os objetos. vint
3 Produzir um leve ruído, como o de um vestido de seda quando se arrasta pelo chão. vtd
4 Fazer arrastar-se pelo chão: Roçagar o vestido. Ela roçagava-o no (ou: pelo) soalho.
1 Roçar ou arrastar-se pelo chão. vint
2 Passar sutilmente, mal tocando os objetos. vint
3 Produzir um leve ruído, como o de um vestido de seda quando se arrasta pelo chão. vtd
4 Fazer arrastar-se pelo chão: Roçagar o vestido. Ela roçagava-o no (ou: pelo) soalho.
